-=The Last Fantasy=- 壓制：凌煙 @ TLF HALFCD TeaM 僅供交流 嚴禁商用
塞繆爾·福勒作品
片名: 白狗
保羅·溫菲
伯爾·艾夫斯
詹姆森·帕克
根據諾曼·格裏同名小說改編
導演:塞繆爾·福勒
天啊
- 它還能活麼? - 嗯
- 它叫什麼名字? - 我不知道 它不是我的狗
我 呃…
我在山間開車的時候撞了它
天太黑了
你把它帶來 就得你付賬單
是我把它帶來的 我撞了它 那是我的錯
- 你的職業是… ? - 演員
你整天義演?
我沒說我不會給錢 我肯定會付醫藥費的
- 多少錢? - 218美元
218?
包含了注射費 醫藥費和加班費
- 可以刷卡麼? - 當然
謝謝
- 它會沒事的 對不對? - 是的
你現在就可以把它帶回家
把它留在這裏過夜也行 25美元
我想 肯定有人在找它
如果你不想自己留著它 就把它送到動物收容所去吧
人們會去那裏找丟失的狗?
是的 但是如果主人三天內沒出現 狗就會被人道毀滅
- 他們會把它殺了? - 是的
可能收容所會有人想收養它
要收養也不收養它
為什麼?
它漂亮又健壯 會是條很好的家犬
別被表面現象迷惑 它已經很老了 不適合收養
人們只會去收容所裏認養可愛的小狗
就沒哪個地方會有人願意收留它麼?
沒有 給防止虐待動物協會…
寄張它的照片 說明它是你撿到的…
主人要是在那兒看到了就能聯繫你
在你撞到它的地區貼些佈告
別忘了說明你要酬金
- 為什麼要酬金? - 今天的錢你白給啊?
把青黴素片塞到它喉嚨裏 一次兩片一天兩次
直到它主人聯繫你
- 塞到喉嚨裏? - 越深越好
來咯
嗨 小男孩
親一個
吃藥了 吃藥了
來
張嘴 吃藥
別吐出來
這對你有好處 你得吃藥
來
好吧 算了
來
坐下 坐好 我去拿相機
看著我 來 看這裏
看這兒 好的 好的 很好
好孩子 好了
就是那樣 太好了 看我
這張肯定不錯 照相是不會傷害你的
來
嘿
你幹什麼呢? 嘿
聽著 一個女孩…
一個人住在山上…
是很危險的 朱莉小姐
我知道 但我喜歡一個人住
你知道麼 作為一個有智慧的女孩…
你有時候顯得可不是那麼聰明
就算你不想讓我搬去跟你一起住 至少留下那條狗
- 這樣你就有保鏢了 - 保鏢
- 對 - 哦
真好
不過 不管是對我來說還是對狗來說 那樣都不公平
一旦養了狗 你就要花更多的時間跟它在一起 照顧它…
這樣就不能集中精力工作了
等等 如果那是真的的話為什麼我每次見明星的照片…
她周圍總是有三四條狗?
狗是租的
- 是租的 - 你這個諷世者
走吧
謝謝你今天陪我
不要 不要
不要… 不
敢反抗 我就殺了你
那一下炸得好
能來效力 我倍感榮幸
- 你個… - 說過我們會帶援兵回來
啊
不 不 不
接線員 給我接警察局
哦 啊 啊
靠 他是我去年抓過的強姦犯
- 好了 會給你宣讀你的權利的 - 過來
沒事了 沒事了
能有這樣一條狗你很幸運 女士
過來
沒事了
- 安好了 索爾小姐 - 謝謝
再見
看看 新的窗屍
好了 去玩吧
- 你好 - 羅蘭 今天的試鏡順利極了
我覺得我做得不錯 他們明天就會看
那就好 你應得的
感覺怎麼樣? 還是心有餘悸?
時不時會有點
你的胳膊怎麼樣了? 瘀傷消了麼?
他們用化妝品把瘀傷蓋掉了
我希望他們能給那個混蛋判個終身監禁
別說這個了
- 沒人打電話來認領狗 - 那就好啊
聽我說 今晚…
今晚的計劃恐怕要取消了
我要去跟那個製片人見個面
貌似他會給我個機會 讓我執導自己的劇本
不 羅蘭 我等會兒再給你打
狗去我的洗衣房裏翻天了 我等會兒再給你打
嘿 你幹什麼? 那是我的內衣 不是你的
給我 給我
把我的內衣給我 鬆了 鬆了
你這個變態狗
這是我的內衣 給我
這是我的內衣 你個小白癡
哦 該死的
哦
橘兒 你有沒有看到一條德國牧羊犬?
沒有
洛杉磯動物之家
- 是收容所麼? - 這裏是動物之家 請問你有什麼事?
我的狗丟了 一條白色德國牧羊犬 雄性
它的標籤號是多少?
它的標籤丟了
- 好吧 那號碼是多少? - 我不知道
我想它應該會被你們收回去
最後一輛收容車5點左右會回來
這條狗養在公寓裏可能太大了
對不起
小飛 小飛?
- 是它麼? - 不是
借過一下
小飛?
- 比利 比利 站開點兒 - 另一輛車裏也沒有它
〔西班牙語〕
是它麼?
不是它
過來 小姑娘
這裏 先生 先生?
- 就這些? - 就這些
對不起了 你們的寵物可能會在明天的收容車裏
- 喂 - 朱莉 壞消息
我會找到它的
找到誰?
壞消息是什麼?
他們選傑西卡·杜拉蒙德演那個角色了 上面剛跟我說的
但他們還沒看過我的試鏡
她一早就被內定了 運氣不好啊 朱莉
再見
他們還沒看我的試鏡
- 接線員 - 給我接警察局
你嚇死我了 你這個小壞蛋
看看你這樣子
跟誰打架了? 看看你這樣啊
過來 寶貝
沒事了
你都幹什麼了?
上帝保佑你
- 我去寫一個狗的劇本好了 - 是麼? 那就寫我的狗吧
"我的狗"?
為什麼不呢? 如果我寫它的話說不定他們會讓我執導
嗯 那我們兩個都是主演 這樣我就有工作了
你明天有活兒麼?
有 茉莉和我扮演兩個乘著小船觀光的乘務員
- 好啊 你有台詞麼? - 兩句 非常無聊的兩句台詞
非常無聊
我們不是在慶祝獨狼的回歸麼? 你怎麼還這麼低落?
因為你沒得到那個角色?
親愛的 她不是第一個被內定的人…
這種事情經常發生
但得到那個角色 我可以大有作為
我知道
- 他們都沒看我的試鏡 - 有多長 20秒?
- 15秒 - 15秒
在15秒裏你能做什麼?
- 啊? - 什麼也做不了
- 百吉餅中間有什麼? - 什麼也沒有
那幹嘛要浪費這麼好的時間 這麼好的酒…
去談那些什麼都不是的東西?
- 我不知道 - 嗯?
哦
嗯
能讓它到外面去麼?
為什麼?
好吧 我讓它到外面去
過來 從沙發上下去
快去 你又在給我搗亂了 下去
- 嘿 下去 - 嗷 - 小心點
腳 腳
- 啊 我再也拉不了小提琴了 - 你幹什麼? 嗷
- 哦 - 那一定很疼
什麼?
你已經有角色了 省省吧
- 你真美 - 別擋路行不行?
小心點
- 那麼… - 有多高?
- 菲爾? - 能把那個影迷帶出去麼?
- 把吊桿拿起來 - 再來點兒風
有多勇敢?
去找個人 看看你是不是得到那個角色了
都準備好了吧?
好的 好極了
船會比較晃 所以 你們要注意點 坐穩了
別翻船啊
好的 好極了
你可給我記住了 赫伯 我是在抗議聲中開拍的
根本不同步 我拍到的只有閃光
在法國 他們會管這叫"藝術" 特呂弗會說"太棒了"
- "太棒了" - 好了 開始吧
各部門準備 響一下鈴
準備
開始
多美啊
- 是很美 - 那是拜倫的故居麼?
應該是 我喜歡他寫的詩
- 真美 - 哦 看 看那棟房子
真好
看那邊 太美了
嗨
好了
這條狗沒有狂犬病
但在過去的10天裏 茉莉隨時都可以起訴
她沒起訴 可是下一次你就不會這麼幸運了
你什麼意思 "下一次"?
還會有下一次的
你養了一條攻擊狗
喂
我過會兒再打過去
好的 再見
- 我不知道你在說什麼 羅蘭 - 朱莉
它是專業人士訓練出來的 用來攻擊人的狗
你得把它人道毀滅了
別再說要殺它的話行不行?
聽著 茉莉不是第一個受害者也絕對不會是最後一個
親愛的 把它送到收容所去吧
- 只用幾秒鐘 - 你知道他們是怎麼殺那些狗的麼?
我在那兒 我看見了
等一下 別把它跟那些動物相提並論
那些動物是清白的
而這條狗 我們必須在它殺人之前把它解決掉
- 它有病 - 那就帶它去治
親愛的 那些訓練它的人讓它得了永久性的病
那應該把他們人道毀滅了 而不是這條狗
朱莉 你養了一個四腳的定時炸彈
好吧
就算有人把它訓練成攻擊狗 就算是這樣
一定還有地方能把它訓回原來的樣子 我會找到那個地方 就這樣
朱莉 你聽我說
上帝啊
朱莉 它現在要攻擊我了
它不會傷害你的
沒人能把它訓回原來的樣子 沒人能保證它100％安全
沒人能做到
行了 羅蘭 你說了你想說的 要對它負責的人是我
朱莉 它會攻擊任何人
狗屁 誰也不能殺他
誰也不能
我要給警察打電話 就算被咬死好歹我也試過
求你了
肯定有人能幫它
求你了
呆在那兒
珊娜 珊娜
過來 珊娜
上來
別動 別動
嗨
有事麼?
扼 你… 你是克萊德夫人麼?
不是 我是馬蒂·德森
我找克萊德先生
過對面 左手邊的小綠房子
謝謝
再見
幹嘛? 別動
別動
做不到 德裏斯戈先生 那太危險了
這麼著吧… 用我們的豹子
它很安全 而且還懂得看鏡頭
好的 再見 又有一個電話打進來了
諾亞方舟 我是克萊德
你好 凱爾羅格先生 需要什麼?
門是開著的 進來吧
那不可能 奇斯先生現在很忙
他手頭有一大堆野生動物要訓
有美洲虎和美洲豹 它們要去參演大片…
還有4只瘋狂的黑猩猩 它們這星期就要上鏡了
請坐 寶貝 請隨意
凱爾羅格先生 我現在只能給你另找一個人…
讓他把老虎訓的能跟一個比基尼女孩坐在車上
他會保證老虎不咬她
按周計費
再見
你想租什麼樣的動物呢?
要拍電視節目 電影 還是廣告?
我們有這行業裏最聰明的大猩猩
它拍出了優秀的紀錄片
- 我遇到問題了 - 問題?
我告訴你什麼是問題
那個 那就是我們的敵人
為電影業訓練動物 幹這行干了40年…
現在他們開始冷落我們了…
就因為這個紅燈亂閃的錫塊
- 你結婚了麼? - 沒有
- 有孩子麼? - 沒有
等你有了孩子 等他們長到25歲時世界上就沒有動物了
克萊德先生…
你看過…
你看過＜大地驚雷＞麼?
記得杜克把手伸進滿是響尾蛇的洞裏那個鏡頭麼?
就是那隻手
就是那隻手幫杜克贏得了奧斯卡獎
我真的遇到了問題
我聽著呢
我想讓你教它…
或者說 教它忘記…
它學的一些不好的東西
它是一條攻擊犬
是的
我的一個好朋友養了一條德國牧羊犬 8年
跟他一起住
跟他一起睡 跟他一起去打獵釣魚
他幹什麼 它都跟著他
然後 一天晚上它咬斷了我朋友的頸靜脈
那條狗是一條老攻擊犬
你能幫它麼?
- 不能 - 為什麼?
沒人能讓一條狗忘掉它所學的東西 沒人能
一定有地方 一定有人能幫它
你一定認識這樣的人
是有
誰?
我多年前聽說過他
想不起他的名字了
他可能已經死了
你是我最後的希望了
如果你不幫它 他們會把它殺死的
他們應該
他們應該啊 小姐
我給你個建議吧
把狗帶到收容所去
讓它在這個世界上消失
這樣的話 很多人在夜裏就能睡得更安穩些了
對於這樣一條出了問題的攻擊犬 我無能為力
對不起
救命 救命 救命
這才不是什麼攻擊犬 這是條白狗
- 它當然是條白狗 - 我不是說它的毛色
它被訓來專門攻擊黑人
這太瘋狂了 我不信
你什麼意思?
看見這個疤了麼 女士? 看見這條該死的疤了麼?
我14歲時留下的
就是一條白狗咬的
我要給警察打電話 我要告訴他們這裏有一條該死的白狗
喬 別叫警察
它不過是條攻擊犬
明白了麼?
奇斯 你要是訓這個畜生…
我就走
要命了 奇斯 你不能這樣
你沒那個時間
我要休5星期的假 喬
如果訓不好它…
我就殺了它
請進
我希望你沒帶那條狗來
他們現在才放探視者進來
我很高興你是第一個 朱莉
朱莉 別拉著長臉 一臉負罪感地看著我
那不是你的錯
那是個意外
過來 坐這兒
來
再說了 一切費用都由演員工會和藍十字承擔
茉莉
朱莉 別問我你能為我做什麼
你來看我 你在這裏 這就足夠了
那條巴斯克威爾的獵犬 你哪兒撿的?
山上
啊
所以說把陌生人帶回家是危險的
因為你都不知道他有什麼背景
它還在你那兒麼?
- 不在 - 那就好
你知道麼 我想了很多遍
你說 到底是什麼刺激到它了?
我不知道
讓我看看你的本事 來啊
老傢伙還在用這個破機器人讓這些注射器頭變鈍啊
我只知道這桿麻醉槍需要清潔了…
而我今天還要訓一頭大象
- 我來清理 - 謝了
他把它們藏哪兒去了?
啊 在這兒
我要騙他來用用這些正常的飛鏢
太累了 所以試都不願試 是吧?
能告訴我奇斯先生在哪兒麼?
小姐 你現在不能去打擾他 他在訓獅子
- 你是那條攻擊犬的主人? - 是的
他說了你要來的事
沿著這條路走 右手邊有一個競技場
你不會錯過的 一個圓頂的鐵籠子
不能開車 你得走過去 來訪者的車不能停在那邊
- 謝謝你 - 不用
訓練野貓的費用華納兄弟同意了…
但最遲得在16號把它訓好
而你還需要更多的時間來對付這只
早上好 奇斯先生
早上好 索爾小姐
早上好 克萊德先生
- 那麼高興是為什麼? - 奇斯讓我看他訓狗
啊
索爾小姐 你的這條老狗還真是不同尋常的強
- 你可以叫我朱莉 - 啊 謝謝
朱莉 那就意味著…
我還得更強 更狠 才能制服它
這只是個開始
我要讓它知道 攻擊我是沒好處的
- 然後它就好了麼? - 不是
然後就要給它洗腦了
- 這裏 - 現在我們要開始程序的…
第二步
第一步是什麼?
戴著口套
你最好進它旁邊那個籠子裏去
它不會傷害我的
請進籠子裏去
朱莉
我要讓你知道…
攻擊黑皮膚的人是沒有意義的
來啊
給 看看 這不是你的敵人
聞聞
現在還不行 是吧?
我不明白 這一分鐘…
它還像羊羔一樣溫順 下一分鐘就變成了怪物
它不是怪物
它被一個兩條腿的種族主義者變成了怪物
我不理解那是怎麼發生的
你怎麼能把一條狗變成一個種族主義者?
一百多年前 人們用狗去追逃跑的奴隸
然後它們進步了 被用來追捕追逃跑的黑人罪犯
那逃跑的白人罪犯呢?
幾乎一夜之間…
就有了這一邪惡的品種…
它們被訓練的會攻擊視野內所有黑人
它會攻擊其他膚色的人麼?
不會 狗的世界是黑白的
但只是視覺上 不是種族意識上 不像我們
- 訓練它的那個人… - 說
- 他是怎麼把它變成種族主義者的? - 很簡單
找一個急切想喝一杯的黑人酒鬼…
或是一個為了毒品什麼都願意做的黑人癮君子…
給他們錢 讓他們打小狗
小狗?
越小越好
隨著它長大 那些被黑人毒打的記憶…
就會在它身上種下恐懼的種子
恐懼變成了仇恨
仇恨使它攻擊黑人…
在黑人打它之前
那一病態的部分能被切掉麼?
- 就像腫瘤一樣 - 是的
但是 在我看來 腦白質切除術太野蠻了
朱莉 我想研究出一種非常簡單的方法…
讓所有人 不管在什麼地方 只需幾個星期…
便能根除那種病態的種族主義心理
也許這樣就能阻止那些偏執的人在狗身上傾注他們的仇恨和精力
有人試過麼? 不用手術的辦法?
有 一些動物專家
但他們在接近同樣的危險區時 都停了下來…
干預一隻狗的病態心理沒那麼容易 甚至會出現反效果
什麼?
殺人狂 它會攻擊… 任何人
甚至是我?
兩次了 我干預了白狗的思想
兩次了 我離成功就差那麼一點兒…
不用刀子就可以去除那種殘暴
可是兩次實驗都失敗了
多漂亮啊
你確定你拔對了?
你可以問泰迪
不了 謝謝
啊 是顆大臼齒
剛好把它收集起來做你那條項鏈
對
我跟你說過沒? 我給雄山羊拔過牙
沒說過 克萊德 我不相信你給雄山羊拔過牙
那只雄山羊 脾氣就像毒蜘蛛一樣壞
帥哥 看我給你帶什麼來了
看看
你會喜歡的 你喜歡麵包 是吧?
好吃的漢堡包
誰都不許餵它 只有這個膚色的人能餵它
得讓它知道 它跟我困在一起了
朱莉
幹嘛扯著你那張漂亮的臉?
好像偷拿餅乾吃時被發現了一樣
奇斯發現我了
在做不應該的事?
是的 非常不應該的事
非常愚蠢的事
他責備你了?
他應該打我屁股
你幹什麼了?
我給海德餵吃的了
哦 那奇斯這個星期的努力就白費了…
他想把那條狗變回化身博士
嗨 奇斯
奇斯
嘿 奇斯
- 嘿 - 在這兒
你那條狗在籠子上面咬了個洞跑出去了
它可能想翻過那個柵欄 就像那只山貓一樣
它要是翻了 就該被電暈了
那正好
喂
狗從籠子裏跑了
它肯定是碰到了樹枝 樹枝又觸發了電網
天一亮 我們就會去找它
它殺了個人 在教堂裏
我肯定 這不是它殺的第一個黑人
為什麼不打死它?
我想在教堂前打死它
- 為什麼不? - 哦…
我多想讓那個畜生吃一顆子彈
那為什麼不那麼做?
因為還有機會能治好它
治好它?
它剛剛殺了一個人 你不可能治得好那條狗
我要你現在就打死它 在它殺死更多的黑人之前
你終於也加入這個團體了
一群恐慌的人 是你們創造出這種病態…
這種種族仇恨 卻壓根沒想著要把它除掉
那條狗是我們唯一的武器 我們至少可以改變一些東西
如果我能治好它的話
如果?
"如果"阻止不了它殺人
是的 朱莉 結果如何 我不敢保證
但是 如果我失敗了…
我會再去找一條白狗…
再找一條 再找一條 再找一條…
一直努力 直到我征服它為止
因為那是阻止病態的人 訓練病態的狗的唯一方法
奶奶的
我不能在一條死狗身上做實驗
我會打敗你的
我現在跟你還沒完
好的
這些羅馬尼亞魚子醬可不能浪費啊
我覺得我們三個像陰謀策劃者
我們就是
那就做好準備進監獄吧
看 那條狗本可以咬斷這只敵人的手
但是 手還完好無缺的在這裏
這就是治療工作開始生效的跡象啊
為我們的第一個突破
好
為漢堡包
他為什麼會來做這個?
- 什麼? - 這些
什麼? 哦
因為血統
奇斯是在人類學背景下養大的
他媽媽教人類學 他爸爸寫人類學的書
他的同學還在給人當家教時…
奇斯就開上奔馳了
肯定是湯姆 帶著給科迪亞克熊的血清來了
- 對 - 你不嚮往你父母那種生活麼?
不
他們在學術界裏過得挺舒服
我 我想幹什麼就幹什麼 想去哪兒就去哪兒…
還能在我住的地方工作
你知道麼 這裏的每一個籠子都是一個試管
對於我來說 諾亞方舟就是一個實驗室…
達爾又到了這裏都會如癡如狂的
吃吧
- 請隨意 - 謝謝
- 不用 - 聞著真香
- 趁熱吃 - 嗯
酸奶油
- 愛死它了 - 會讓人長胖的
好的
- 來點吧 - 我的節食計劃啊
進來 湯姆
哦 對不起打擾你們了
我從聖伯多來的
我在找亞基瑪路口
哦 從這兒還要往前走10英里
第二個路口轉左 那裏沒有標識
謝謝了 祝你們用餐愉快
晚安
聽著
我們都知道…
用長遠的眼光看 我們對這條狗所做的 是合適的
是正確的 是人道的
但是那些官員…
他們不會理解
他們只相信那些冗長的規矩…
和長時間的監禁
他們才不會管這條狗是不是有精神問題
他們會直接把它打死
所以…
我想說的是…
如果這事傳出去…
我們就有麻煩了
算了 讓這些都見鬼去吧
來吃羊排
吃吧
別想了
- 好的 - 吃吧
奇斯
我現在才知道為什麼會花你那麼長的時間 讓狗從你手裏吃東西
孩子 過來 過來
好的
嘿
好孩子
那不疼 是不是?
你是個奇怪的傢伙 你知道麼?
所以 終於開始信任我了?
明天也要記得這個 知道麼?
好狗狗
真乖
再試一次 好麼?
嘿
這是上天的祝福啊 奇斯
5個星期過去了 你把它的心理問題治好了
我不這麼想
還有什麼好想的? 看看它
一個黑人在眼前晃來晃去…
它的心情還那麼好 食慾還那麼好
但是還不能證明 這種治癒是永久性的
我對它好 傑克
它才喜歡我 信任我
但是它只知道我這個黑人…
不再是它受到的教育中 要去仇恨和攻擊的敵人
要我說 你的實驗取得了巨大的成功
還沒
我還得找個沒餵過它的黑人來做實驗 一個它不認識的人
一個新的黑色的"敵人"
查理 我保證你不會受傷
好的
好孩子
慢點兒
好孩子
朱莉像熱鍋上的螞蟻一樣等你的好消息呢
怎麼不給她打電話告訴她狗已經100％沒問題了?
- 99％ - 1％算什麼
那1％讓我進退兩難
它的精神還是隨時都有可能崩潰
它之前被人那麼殘忍地對待 任何東西都可能讓它再次爆發
來吧 給她打電話
- 喂 - 朱莉 是我
嗯…
等你到了這兒 我就做最後一個 最關鍵的一個實驗
嗯…
可以這麼說…
基本上成功了
我馬上就到
朱莉·索爾小姐?
- 是的 - 我是韋伯·豪爾
這是我的孫女 海倫6歲
- 希歐娜8歲 - 哦
- 嗨 - 這就是那位女士
你好 索爾小姐
我現在剛好有急事 我得走了
呃…
我的狗在哪裏?
防止虐待動物協會說狗在你這裏 索爾小姐
它從停車場跑出來了
很感謝你能照顧它
我們給你帶了一些巧克力
- 你訓練它了? - 當然
從它小的時候就開始了
把它訓成一條白狗?
還是最優秀的
你這個混蛋
- 看這裏 女士 - 你這個變態
這兒有兩個小孩 你要不要把她們教得跟你一樣變態?
你們知道你們的外公對那條狗做了什麼嗎?
他把那條狗變成了一個怪物
一個殺手
不要讓他把你們也變成怪物
不要聽他說的話 一個字都不要聽
把你的嘴閉上
- 別碰我 - 你…
你這個變態
如果你不把狗還給我 我就去找警察
去找警察吧 去啊 你這個混蛋
去給他們講講這個故事
然後我就會把你拖到法庭上…
讓人們看看你是怎樣一個變態
那條狗被治好了 聽明白了麼?
它被治好了 被一個黑人治好的
過來 孩子
你做到了 奇斯先生
奇斯